Good

Oh my goodness!!!!
T will be very very happy about this. I am happy about this too. I hope your fan base lasts forever just same as Korean buffalos.

(반짝반짝)

(사랑)

(사랑) (반짝반짝)

(축하)

(사랑)(축하)

(사랑)

(반짝반짝)

(사랑)

(사랑)

대략 느낌은 알겠는데......
똑똑한 매냐님 해석......부탁이요~^^

난 영어 못하니까 한국말로 댓글 달아야쥐 ㅠㅠ 영상 보는대 내가 왜 눈물이 나는건지ㅠㅠ 해외팬들 오빠 콘서트도 가고싶고 그럴 텐대... 언젠가 기회가 오겠죠~??? 정말 정성이 대단하네요 우리 매니아는 어디에나 있는듯 해요~~~^^ 해외 매니아분들 정말 최고네요~~~!!^^

(사랑)와우~~~~~~
(반짝반짝)

오빠님 해외진출 얼른얼른요~~ 오빠님 공연 음악들 얼마나 직접 보고, 듣고 싶겠어요
퐐로 마음 퐐로가 알죠 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

Él debe ser tremendamente feliz por su apoyo y amor. Gracias por este video completo de cumpleaños de corazón !!!

멋있당

Thank you guys for sharing your messages! I hope we are together someday!

(사랑)

우와 멋지네요 !!

감동이네요~!!^^ (사랑)

(사랑) ㅎㅎ 대장 프린트 옷 신기방기

It's just amazing to see so much support and enthusiasm for Taiji from Latin America!
You guys rock! (사랑)

Wow, You look terrific !!!!! (반짝반짝)(룰루랄라)

wow awesome..!!! Thank you for all LATIN AMERICA FANS!

Thank you for sending this video. So happy to see you!!

Thanks to all of Buffalo Latin America memebers for supporting T so passionately even from overseas! I think T will be really fascinated when he watches this. Thank you again for making such an awesome video!!

(사랑) (사랑) (사랑)

오호라 대박이네요~ 신기하기도 하구요~

WE ARE ALL BUFFALOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hello buffalos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

감덩이네요^^ 을매나 오빠 공연을 보고싶을까...

@Nidia:Les quedó súper! Seguramente a T también le gustará mucho. Nosotros le tenemos una gran estima y respeto y deseamos que sea muy feliz junto a su esposa, hijos (sí, que vengan más :P ), padres y todos sus hermanos buffalos de los que nosotros también nos sentimos parte.
-------------------

We really hope T likes this message :D
We know he already wrote his message earlier https://www.seotaiji.com/comm/freetalk/view/num/31486/page/1 , but we understood almost nothing T-T
Could someone please translate it into either Spanish, English, Italian or Portuguese? Maybe some of the T-manias here speak any of these languages. Please have mercy T-T

It's really awesome. I also appreciate with the Latin America Fans and Taeji big brother.
As a one of his fan, I feel really happy, and think that T should go to abroad mandatory for his global fans.

Dear Korean buffalos, thank you very much for your answers and comments (사랑) we feel really happy (반짝반짝)

@BrainyReading, we hope that T will be happy about this video.

@ozmina, Usted habla español?  Yeeee....:)
para nosotros T representa mucho en cada una de nuestras vidas, es nuestro símbolo de admiración,  unión y fortaleza.
A nivel de latinoamerica nosotros queremos mucho a T
por ello tambien adoptamos el nombre de buffalos latinoamerica, esperando ser la primera linea de defensa como todo buen buffalo.
sabemos que la taijimania no tiene fronteras y el legado de T se difunde desde muchos años en cada uno de nuestros países.
El año pasado realizamos un registro de fans a nivel global y de ese registro actualmente  tenemos fans de  Argentina, Bolivia,  Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica,Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá,  Paraguay,  Perú,  República Dominicana, Uruguay y  Venezuela.
Aún que no salimos todos los buffalos latinoamericanos, por la premura del tiempo, nosotros deseamos de corazón que el video le haya gustado a T.
Y sobre todo deseamos que T este muy feliz, en compañia de su esposa y de su hermosa hija.
Nosotros siempre hemos pensado sí T es feliz nosotros también somos felices.

Lovely ffalos in the world~^^

(반짝반짝)

This is so cool, guys, thank you so much, you are so kind. We hope T loves the video we made with love for him in the same way you all love it. And yeah, as Nidia said: "If T is happy, we're happy too" :)

오역이 많을 해석본입니다...;

서태지에게, '대장'에게
버팔로 라틴 아메리카가 보냅니다.
당신은 궁금해 하겠죠, "버팔로 라틴아메리카가 무엇인가"
우리는 남미의 다양한 국가를 베이스로 만들어졌습니다.
버팔로 라틴 아메리카는 서태지의 팬활동을 목적으로
스페인어권에서 2008년 부터 발생하였습니다.
근본적으로, 버팔로 라틴 아메리카는 3가지 목적으로 만들어졌습니다.
첫째, "태지 매니아'를 남미에 퍼트려 서로의 국가에 다양한 이벤트를 주최시키기 위해서 입니다.
두번째 목적은 남미에 서태지를 다시 불러와 팬 베이스에 초청하고자 하는것입니다.
우린 당신의 음악에 경계선이 없고 우리를 어디있는지에 상관없이 사랑과 존중, 감탄으로 이끌어주리라 생각하기 때문입니다.
비록 우리의 주 문제는 언어이지만 우리는 서태지 매니아 'Gio mch'와 'Juliet Nishimura'에 의해 관리되되고 있으며,
우리는 당신의 노래를 해석받을 수 있습니다.
그로인해 우리는 당신의 노래를 반영하고, 배울 수 있었죠.
당신은 많은 우리들을 대변하고 있고, 당신은 우리에게 영감을 주고 모델이 되어주며 언제나 당신을 존경하게 만듭니다.
좋은 음악에 감사하고, 9번째 앨범에도 감사하고, 흔치않은 음악가인 여러분에게도 감사하고,
서태지닷컴에 메세지를 남겨주는것도 고맙고, 우리삶의 중요한 일부가 되어주셔서 감사합니다.
바로 오늘, 버팔로 라틴 아메리카는 따뜻한 인사와 행복한 생일이 되고, 축복받으리란 의미로 짧은 비디오를 보냅니다.
추후의 프로젝트들이 성공하고 많은 행복이 따르고, 아름다운 삑뽁이를 언제 한번 크게 안아보길 기원합니다.
정말 감사합니다.

일부 팬 베이스 멤버들이 개인적으로 당신에게 인사를 드립니다.

Buenas Tardes and Gracias Nidia! Thanks for the important message and thanks for saving our good musician. i wish you can see the this great artist soon! God bless you! also i translated your message with bad translate T.T maybe Taiji will see this message and understand what do you want!

PS. Sorry we can speak spanish... T.T

퐐로님들 혹시 나이디아나 위에 글쓴 기옴치(?)에게 해 주고 싶은 말씀 있으시면 말해주세요! 제가 번역해서 이 분들한테 얘기해 줄께요!