BOARD

From: VietNam

페이지 정보

작성자 no_profile tranhien 회원 정보 보기 작성일 18-12-25 00:58

본문

Chúc mừng giáng sinh, bố. Hôm nay là đêm Giáng sinh. Hãy dành thời gian quý giá với gia đình của bạn 76eb8d8f66858d2654c42ffb71d0b6dc_1545667029_6754.jpg
. Chăm sóc sức khỏe của bạn cho đến khi bạn gặp lại.

p / s: Tôi nhớ bạn rất nhiều. Tại sao bạn không gửi thư cho tôi vào ngày sinh nhật của bạn? Chưa kể tất cả chúng tôi, tôi đã rất lo lắng cho bạn. Đừng làm điều đó một lần nữa. Ít nhất, bạn có thể thoải mái với một thông báo có nội dung: "Bạn vẫn ổn, được chứ? Đây là một bức tranh mà tôi phải dành rất nhiều thời gian để thực hiện nó.
-------------------------------------------------
Chúc mừng giáng sinh Hôm nay là đêm Giáng sinh, tôi hy vọng bạn có nhiều thời gian quý báu trong gia đình và hãy chăm sóc sức khỏe cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau. 

p / s: Tôi nhớ bạn rất nhiều. Tại sao bạn không gửi thư trong ngày sinh nhật của bạn? Tất cả chúng tôi đã rất lo lắng về bạn. Xin đừng làm điều đó một lần nữa. Ít nhất, bạn có một thông báo rằng "Bạn vẫn ổn", vì vậy tôi có thể thoải mái, OK. Đây là một bức tranh mà tôi phải dành rất nhiều thời gian để thực hiện nó. 
G
M
T
Y
Phát hiện ngôn ngữQuốc Tế NgữTiếng Ả RậpTiếng AlbaniaTiếng AmharicTiếng AnhTiếng ArmeniaTiếng AzerbaijanTiếng Ba LanTiếng Ba TưTiếng BantuTiếng BasqueTiếng BelarusTiếng BengalTiếng Bồ Đào NhaTiếng BosniaTiếng BulgariaTiếng CatalanTiếng CebuanoTiếng ChichewaTiếng CorsiTiếng Creole ở HaitiTiếng CroatiaTiếng Đan MạchTiếng Do TháiTiếng ĐứcTiếng EstoniaTiếng FilipinoTiếng FrisiaTiếng Gael ScotlandTiếng GaliciaTiếng GeorgeTiếng GujaratTiếng Hà LanTiếng Hà Lan (Nam Phi)Tiếng HànTiếng HausaTiếng HawaiiTiếng HindiTiếng HmongTiếng HungaryTiếng Hy LạpTiếng IcelandTiếng IgboTiếng IndonesiaTiếng IrelandTiếng JavaTiếng KannadaTiếng KazakhTiếng KhmerTiếng KurdTiếng KyrgyzTiếng LàoTiếng LatinhTiếng LatviaTiếng LitvaTiếng LuxembourgTiếng Mã LaiTiếng MacedoniaTiếng MalagasyTiếng MalayalamTiếng MaltaTiếng MaoriTiếng MarathiTiếng Mông CổTiếng MyanmarTiếng Na UyTiếng NepalTiếng NgaTiếng NhậtTiếng PashtoTiếng Phần LanTiếng PhápTiếng PunjabTiếng RumaniTiếng SamoaTiếng SécTiếng SerbiaTiếng SesothoTiếng ShonaTiếng SindhiTiếng SinhalaTiếng SlovakTiếng SloveniaTiếng SomaliTiếng SundaTiếng SwahiliTiếng TajikTiếng TamilTiếng Tây Ban NhaTiếng TeluguTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳTiếng Thụy ĐiểnTiếng TrungTiếng Trung giản thểTiếng UkrainaTiếng UrduTiếng UzbekTiếng ViệtTiếng Xứ WalesTiếng ÝTiếng YiddishTiếng YorubaTiếng Zulu
Quốc Tế NgữTiếng Ả RậpTiếng AlbaniaTiếng AmharicTiếng AnhTiếng ArmeniaTiếng AzerbaijanTiếng Ba LanTiếng Ba TưTiếng BantuTiếng BasqueTiếng BelarusTiếng BengalTiếng Bồ Đào NhaTiếng BosniaTiếng BulgariaTiếng CatalanTiếng CebuanoTiếng ChichewaTiếng CorsiTiếng Creole ở HaitiTiếng CroatiaTiếng Đan MạchTiếng Do TháiTiếng ĐứcTiếng EstoniaTiếng FilipinoTiếng FrisiaTiếng Gael ScotlandTiếng GaliciaTiếng GeorgeTiếng GujaratTiếng Hà LanTiếng Hà Lan (Nam Phi)Tiếng HànTiếng HausaTiếng HawaiiTiếng HindiTiếng HmongTiếng HungaryTiếng Hy LạpTiếng IcelandTiếng IgboTiếng IndonesiaTiếng IrelandTiếng JavaTiếng KannadaTiếng KazakhTiếng KhmerTiếng KurdTiếng KyrgyzTiếng LàoTiếng LatinhTiếng LatviaTiếng LitvaTiếng LuxembourgTiếng Mã LaiTiếng MacedoniaTiếng MalagasyTiếng MalayalamTiếng MaltaTiếng MaoriTiếng MarathiTiếng Mông CổTiếng MyanmarTiếng Na UyTiếng NepalTiếng NgaTiếng NhậtTiếng PashtoTiếng Phần LanTiếng PhápTiếng PunjabTiếng RumaniTiếng SamoaTiếng SécTiếng SerbiaTiếng SesothoTiếng ShonaTiếng SindhiTiếng SinhalaTiếng SlovakTiếng SloveniaTiếng SomaliTiếng SundaTiếng SwahiliTiếng TajikTiếng TamilTiếng Tây Ban NhaTiếng TeluguTiếng TháiTiếng Thổ Nhĩ KỳTiếng Thụy ĐiểnTiếng TrungTiếng Trung giản thểTiếng UkrainaTiếng UrduTiếng UzbekTiếng ViệtTiếng Xứ WalesTiếng ÝTiếng YiddishTiếng YorubaTiếng Zulu
Chức năng phát âm giới hạn ở 200 ký tự

댓글목록

CHerryT님의 댓글

no_profile CHerryT 회원 정보 보기

메리 크리스마스, 아빠. 오늘은 크리스마스 이브입니다. 가족과 함께 귀중한 시간을 보냅니다.
다시 만날 때까지 건강을 관리하시길요.

p / s : 나는 당신을 아주 많이 그리워합니다. *왜 당신은 생일 (2월21일)에 편지를 보내지 않았나요?*  우리 모두는 말할 것도 없고, 나는 당신에 대해 매우 걱정했습니다. 다시는 그러시지 않았으면 좋겠어요. 최소한, 당신은 "괜찮아요, 알았죠?"라는 메시지를 듣고 편안하게 지낼 수 있습니다. 이 사진은 제가 많은 시간을 할애해야하는 사진입니다.

CHerryT님의 댓글

no_profile CHerryT 회원 정보 보기

첫번 째 리플은 제가 위에 언급된 베트남어로 작성된 문장을 translate.google.com으로 번역한 것입니다.
일부 오역이 있어, 최대한 원글자의 작성 배경을 이해해보려 했습니다. (*부분)
아래 해석하지 않은 부분 (2단으로 나뉘는 부분)- 중복된 부분과, 한국어, 영어, 일본어, 중국어... 등등 으로 번역된 불필요한 부분들은, 따로 번역하지 않았습니다.

Dear Tranhien,

+My first reply was written, based on the original article (title: From: VietNam) from tranhien, using the translation function of translate.google.com.
+There is some of error in the function, I tried to understand what he/or she wanted to say. (* part)
+Because there are some of unnecessary part the overlap of the sentences, the type of language such as Korean, English, Japanese, Chinese,  in the article,
I did not translate that part.

Thank you for your kind writing. Merry Chris[T]mas.

tranhien님의 댓글

no_profile tranhien 회원 정보 보기

Thank you for translating my letter, It's exactly understanded (^.^). I don't know how my letter was becoming another language T.T too bored. Anyway, Merry Christmas and Happy New Year and I'm a girl ^o^