지킬박사? 제킬박사?
페이지 정보
작성자본문
안뇽하세요~~
대구 공연만을 손꼽아 기다리는 지방직딩매냐입니당
문득 궁금하여 질문 ^^
3집 수록곡 제 기억엔 제킬박사와하이드 였는데
원작소설은 지킬박사이지요
태지옵빠께서 지킬보다는 제킬이 느낌이 더 좋아 제목을 제킬박사로 하셨다는 기사를 본
기억이 살짝 있는데
요즘 팬분들은 거으 ㅣ지킬로 쓰셔서
제목이 바뀌었나 궁금하네요
아시는 분 계신가여?? ^^
댓글목록
포취맨님의 댓글
예전에.. 그러니까 95년도 그때 책들에는 제킬박사라는 제목이 많았지요...그런데 지킬앤 하이드라는 동명의 뮤지컬이 유명해지면서 지금은 다 지킬로 통일되어 버린 느낌입니다..영어의 번역이기때문에 뭐여도 상관 없을것 같아요...제 생각엔 서형이 그당시에 브로드웨이같은데서 뮤지컬을 보시거나 하신게 아닐까 싶네요..
가는손목님의 댓글
Jekyll 이니깐 읽는 사람 마음일듯.
새치마녀님의 댓글
미국식 발음이랑 영국식 발음이 달라요.
http://endic.naver.com/enkrEntry.nhn?sLn=kr&entryId=0a022353828d4577a7fe94005c326cfa