GioMcH 님께서 퍼오신? ㅎ 대충.. 우리 팬덤이 대단하다.. 당신들은 한 시대에 나올까 말까한 아티스트를 직접 보고 있기에 행운이다.. 찍어낸 인기 연예인은 많을 수 있고 TV에 계속 나오지만 혁명가는 쉽게 나오지 않는다.. 그리고 그가 힘들 때 당신들이 있기에 무너지지 않았다.. 뭐 그런 거 같은데..^^;; 특히 2000년 때 컴백쇼에서 놀랐나보네요.. 맞습니다. 우리 슈퍼초울트라매니아에용ㅎ 에헴.. Thank you very much
ㅎㅎ

누가 번역좀ㅠㅠ

Nice to meet you♡
부끄럽지만 중딩회화라도..ㅋ
정확한 번역은 못해도 어떤 느낌인지는 알겠네용 ㅎㅎ

Goood my reply is too long so its not workin :(

So, first I want to tell you that im really suprised that a foreign fan had come up here to write an awesome post; thanks for that.. And I love ur expressions, espically when u explain about how WE are freackin awesome;;;; Yes, I know.... Manias are the coolest fans of Korea LOL But u too are one of us, right?

But not only us, Korean fans are in principle very active and warmhearted too stars... So that foreign singers and actors like their Korean fans; Cuz singers feel the best when they see fans singing with them, jumping, shouting.... And I think that Koreans are one of the best fandom at that job :)
And I holy understand what u mean by "Holy shit'.. Cuz that was what all of us had felt the first time we saw T singing. It is just freakin amazing and so new that u re just shocked and... u say: WOw... God.. What the hell is that??? Shit...Shit.. Holy Shit!!! And u realize after that u ve found a new kind of music and a new 'ARTIST' ( T is better an artist than a singer or a vocalist) and that u fell in love of him....

Of course I am one of you!!! LOL well not exactly because since I'm not Korean I don't know as much as you T-T but I love him anyway!! I even managed to sing along his songs hahaha I didn't know the real meaning but it is music what really counts and I love it
Thank you very much again, I are not supposed to translate my whole message, I am glad at least some of you got it.
Thanks to everyone who replied, YOU ARE COOL!!! And please make more noise please ;)

So that is why a great team like us had been create! And don't worry, we are totally conscious about how we are lucky to have a star, an idole like T, and that he introduced us to a wonderful world....And all of us are also one of his wonderful world ( I hope? LOL)
And haters are just one of the part of the world, we don't have to mention them or hate them... Sometimes there are manias who were disappointed about his private life, and there were other big 'dangers' and 'issues' during T's music life, but still, there's a lot of people who is admiring him and doind their job!

Cuz this job is one of the reason of our life... And not only us but you too! You are one of us too, right? So I want to ask u too to keep doing the job... And continue to communicate with us. So hope that u gonna come up here continiously and keep in touch with us! Don't miss it, T and us are warmhearted people :)

*You are not supposed to translate my whole message* (editing my latest response)
I'm sorry hehe and yeah I wrote "Holy shit" in a good way :) but that wasn't the first time I knew about T, but that was the first time I got shocked because of you T-manias, you were wild!! really cool! :) T's music is not dangerous at all!, it's for open-minded people!!
The first song I listened from T was "F.M Business"!! One of my favourite songs by him!!
Coming more often! I hope that too, but all those hangul words makes me dizzy hahaha too bad there's no English forum here :( Thank you very much again
Bye :)

GioMcH 본인이셨군요 ㅎㅎㅎ

 저는 프랑스소녀상아님처럼 대화할 자신은 없구요..
말도 안 되는 번역(이상한 직역)만 한 번 해봤습니다.. ㅋ 틀린 건 프랑스소녀님이 고쳐주는 걸로~~^^

한 외국인 팬(?)이 우리 서태지마니아에게 전하는 메시지군요. 다음은 전문.



-------

안녕하세요.
한국어를 하지 못해서 여기에 한국어로 메시지를 작성하지 못하는 저를 용서하세요.

최근 유튜브를 통해 여전한 포퍼먼스를 봤어요.
처음부터 끝까지 숨막힐 정도로 환상적이었어요.
역시 서태지였어요! 그리고 당신들의 점프와 노래를 따라 부르는 모습이 너무 좋았고 굉장했어요. 여전히 T의 음악을 사랑하고 즐기는 모습 너무 좋아요.
여성과 남성 마니아들의 모습 최고입니다. 심지어 함성이 더 커졌더군요. 우리는 압니다. 당신들은 전설적인 팬덤이란 것을.

T의 노래가 놀랍다는 건 잘 알고 있어요. 하지만 T의 노래와 서태지밴드와 태지매니아가 모여서 하나의 팀을 이루는 경의로움이란! 정말 당신들은 훌륭한 팀입니다.

더 와일드해진 모습! 2000년에 서태지 컴백을 지켜봤을 때 받은 충격을 저는 기억해요! 그걸 말로는 설명할 수 없어요. 당신들은 울고 있었고, 심지어 비명을 지르며 쓰러졌죠. 그때 나는 완전히 당신들을 알게 되었어요.

당신들은 당신 앞에 살아있는 전설이 있다는 걸 알고 있나요? 그게 무엇을 의미하는지 아나요?

당신들은 이걸 알아야 합니다. 당신들 앞에 여전히 T가 새로운 음악을 만들어 라이브 공연을 하고 앨범을 낸다는 것이 얼마나 큰 행운인지를.. 당신들은 전설적인 아티스트가 계속해서 성장하는 모습을 볼 수 있는 기회를 얻은 거에요.

다른 국가들은 이미 그들의 주요 음악이 나아가야 할 방향을 잃었어요. 그러나 그들이 있었을 때 그들은 그걸 즐기지 못했죠. 그건 인기의 문제가 아니에요. 전 세계 모든 국가에서 많은 인기 스타는 나오지만, 찍어낸 듯한 사본을 수백만개 판매하고 있으며 TV에서 매일을 그들을 볼 수 있지만, 혁명적인 예술가는 백년에 한 번 나오기 힘들어요. 그래서 나는 당신들이 부럽습니다.

놓치지 마세요!

서태지의 음악은 나에게 10년 넘게 함께 있음이 무엇인지를 알게 해줍니다. 당신들 한국의 T마니아들은 나에게 멋진 세계를 보여주었어요. 당신들이 아니었다면 나는 그를 알지 못했을 거예요.

T 마니아, 당신들은 알아야 합니다. 멋진 아티스트에겐 굉장한 팬들이 있기에 있을 수 있다는 걸. 나는 서태지가 잘 알고 있으리라 생각합니다. 진정한 슈퍼 초 울트라매니아인 당신들 때문에, 그는 당신들을 위해 노래를 만들 수 있는 겁니다.

T의 사생활 때문에 실망했다는 사람들이 있다지만, 그들도 결국은 분별있는 사람들이기에 결국 어느 때보다 더 강한 팬덤으로 복귀된 것이라 확신합니다. 그가 당신을 가장 필요로 할 때, 그의 지지가 되어 준 여러분께 감사의 말을 전합니다. 그의 옆에 있어 주셔서 감사합니다.


지금까지 읽어주셔서 감사해요. 좋은 일만 있기를.


------
크아... 직역의 한계....;; 이상해도 이해해주세용 ㅎㅎ

와우 여자님 대단하심.

와우...!! 대박입니다요 저같으면 이 긴 글을 번역할 엄두도 안 났을것 같은데..대단하시네요..!!!

멋진글 우리곁에T 영원한 나의 별

와아 유별님 짱이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이야 님들 모두 킹왕짱!!엄치척척!!(사랑)

우와 외국인이 이렇게 잘 알기도 쉽지 않았을텐데 이 분이 더 대단하신 것같아요 슈퍼초울트라매니아까지 아시고ㅋㅋㅋ 이 분이 이미 우리를 되게 아껴주는게 느껴지는 것 같아요..중간중간 헤프가 쓴 글이 아닐까 생각이 들기도 할 정도네요ㅋㅋㅋ

와우울대장해외팬까지좋아요 (사랑)

멋지군요~~!!^^

와...능력자들 +_+ 멋쟁이들 많군여+_+

Thanks to everyone who replied and read my message, specially to the great T-mania who translated it!! Wow, there's no doubt this is a great fandom ;) but as time goes by it seems like we are losing strenghs O_O, NO WAY!!! We have to get stronger and stronger, Right now! This is when Daejangnim needs us the most!
우리게 미쳤다고 그래.. 모두 그래.. 다들 그래 맞어 그래.. 우린 더 미치고 싶어!!! *O* xD
:D (룰루랄라)