BOARD

비록 제목이 무슨 뜻이죵? ;;

페이지 정보

작성자 no_profile 제임스15 회원 정보 보기 작성일 14-11-13 22:56

본문

비록(悲錄)이 대체 무슨 뜻이죵?

한자로 슬플 비(悲), 기록할 록(錄)인데 무슨 의미를 가졌는지 이것 참 ;;

댓글목록

JEun님의 댓글

no_profile JEun 회원 정보 보기

저는  진짜 단순하게 슬픈 기록 이라고 생각하고 잇엇는데 ~~^^
너무 단순햇나요~

별사탕님의 댓글

no_profile 별사탕 회원 정보 보기

제 생각엔 여러가지 의미라고 생각해요."슬픈 기록(이야기)"이기도 하고, "비록 ...했을지라도"의 "비록"일수도 있고~ 가사 중에 하늘에서 내리는 "비"도 나오는데, "비에 젖은" (슬픈) "기록(이야기)" 이라고 해석 될수도 있겠고요... 크말 가사를 두고도 대장은 여러방향으로 각자 해석해 주기를 바라신다고 하신것 같은데 (뉴스룸에서 그런 얘기를 하셨던 것으로 기억 되는데 맞나요?)암튼 각자 느껴지는 대로 해석하시면 될것으로 생각됩니다~^^

박진선님의 댓글

no_profile 박진선 회원 정보 보기

중의적으로 지은거같아요. .  한자로. .  또 가사에 나오듯 한글로 비록. .

태지서포터^^v님의 댓글

no_profile 태지서포터^^v 회원 정보 보기

제목에 한자를 표기한걸로 봐서는 <슬픈 기록 >이란 뜻을 전면에 내세우셨지만 비록~일지라도 의 의미로도 쓰신듯 해요.
오빠는 언어의 중의적 표헌을 즐겨쓰시니까요